Alguien que se da cuenta

The picture of the external world presented by FCS and its existing precursor systems can and will often be a clear picture, but also both incomplete and inaccurate. FCS and the thinking behind it present the tremendously serious problem of a clear but false image of the external situation. Technology, while potentially a major asset and force enabler, can also become an Achilles’ heel in the real world.

La imagen de un mundo externo presentada por el FCS y sus existentes sistemas precursores pueden y usualmente serán una imagen clara, pero también incompleta y poco precisa. El FCS y el pensamiento detrás de él presenta el tremendamente serio problema de una imagen clara pero falsa de la situación externa. Tecnológicamente, aunque potencialmente es una gran herramienta y proveedor de fuerza, puede también convertirse en un talón de Aquiles en el mundo real.

Valerie Reed en Future Combat System: Is It Worth It? (descubierto a través del Círculo Trubia)